Los fallos más comunes al aprender el idioma universal, el inglés, son los ‘false cognates‘ o ‘false friends‘ (falsos amigos), aquellas palabras se escriben de una manera similar pero tienen significados completamente diferentes, y la pronunciación, según la empresa de idiomas InterWay, quien lleva cuatro décadas dedicada a enviar a españoles al extranjero para aprender idiomas. Seguir leyendo
Bogotá fue nominada por los World Travel Awardscomo mejor destino de turismo de negocios, mientras que Medellín fue postulada como líder mundial en la categoría de City Break Destination. El mismo organismo nominó a ProColombia en la categoría de agencia líder mundial de promoción turística y a Cartagena como mejor destino mundial de lunas de miel.
“Celebramos esas nominaciones que ratifican que el turismo tiene todo el potencial para ser el nuevo petróleo y un vehículo de desarrollo para las regiones del país”, afirmó Flavia Santoro, presidenta de ProColombia.
Durante 2017 llegaron a Colombia 3,2 millones de extranjeros no residentes, lo que representó un aumento de 24,7% con relación a 2016. Y en el periodo comprendido entre enero y julio del presente año han llegado 2,3 millones de viajeros extranjeros, es decir 38,6% más que en el mismo periodo del año anterior. Seguir leyendo
El operador de televisión estadounidense DirecTV hace en Colombia la prueba piloto de “Escuela+ Intercultural”, una versión de su plataforma satelital de contenidos educativos que estará destinada a pueblos indígenas con material en sus lenguas originarias, informó este viernes a Efe la compañía.
Este programa, que ya está presente en español y portugués en 9.300 escuelas de nueve países latinoamericanos, ha llevado por diez años y de manera gratuita contenidos de los canales Discovery, Disney, NatGeo, Takeoff Media, AT&T y Sky a zonas de difícil acceso en la región.
Para las pruebas, la firma eligió a la comunidad indígena tikuna de El Progreso, ubicada a dos horas de Leticia, la capital del departamento colombiano del Amazonas, donde realiza trabajos de voluntariado social junto a la operadora turística On Vacation. Seguir leyendo
El presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, ha regresado este sábado de su gira iberoamericana satisfecho de haber recuperado presencia en América Latina, visitando países que hacía años que no pisaba un jefe del Ejecutivo español.
El avión de la Fuerza Aérea Española que trasladaba a Sánchez y su delegación ha aterrizado en la base militar de Torrejón de Ardoz (Madrid) a las 08.12 horas. Durante el vuelo de regreso, el presidente ha compartido con la prensa que le acompañaba una serie de impresiones sobre su gira por Chile, Bolivia, Colombia y Ecuador.
Sánchez destaca en primer lugar la necesidad de que España regresara y estuviera más presente en países que hacía más de una década que no visitaba un presidente del Gobierno español. El caso más notorio lo constituye Bolivia, donde se cumplían 20 años de la última visita. Seguir leyendo
Bogotá ha abierto sus puertas de par en par al turismo y a la inversión extranjera. Pasear por la Candelaria ya no es una actividad solo para los más atrevidos. Las calles, antes sucias y grises, se han convertido en un laberinto de colores donde el arte urbano y los graffitis adornan las paredes de arquitectura colonial. El centro de Bogotá es hoy un barrio abierto al turismo, que esconde tras sus puertas multitud de locales donde probar la chicha, una bebida realizada a base de la fermentación del maíz y otros cereales originarios de América, o comprar artesanía junto a la Plaza del Chorro de Quevedo.
La transformación de La Candelaria es solo un ejemplo más de la nueva cara de Bogotá, que se revela como un destino amigable tanto para el visitante como para la inversión. La ciudad se ha convertido en un lugar atractivo para los negocios, especialmente para el sector de la economía creativa. Seguir leyendo
El presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, ha regresado este sábado de su gira iberoamericana satisfecho de haber recuperado presencia en América Latina, visitando países que hacía años que no pisaba un jefe del Ejecutivo español.
Así se pronunció el jefe del Ejecutivo, en una entrevista en Caracol Televisión Colombia recogida por Servimedia, en el marco de la gira que está realizando por América Latina.
Sánchez se encuentra en Colombia, tercer país que visita en su gira por América Latina, donde se reunirá con el presidente de ese país, Iván Duque, quien asumió el cargo el pasado 7 de agosto tras vencer unas elecciones en las que se comprometió a retocar los acuerdos de paz con las FARC. Seguir leyendo
Representaciones a escala real de 53 obras emblemáticas que son exhibidas en el Museo del Prado en Madrid, se tomarán Bogotá (Colombia) durante un mes para mostrar lo mejor de la riqueza artística europea.
Serán representaciones de las obras de artistas como Rafael, Caravaggio, Botticelli, El Bosco, Rembrandt, Goya y Velázquez que llegarán el espacio público de la ciudad para el disfrute de todos. Seguir leyendo
El prestigio internacional de la gastronomía española aumenta con el paso de los años, dejando como punto de referencia todos aquellos productos con denominación de origen, que es garantía de calidad y nobleza.
Los productos con denominación de origen se han convertido en el mejor referente de una gastronomía rica en ingredientes naturales, saludable y, sobre todo, muy variada. Existen más de 250 marcas alimentarias amparadas por este sello de calidad diferenciada, cuyos ingredientes “están regulados por la normativa de la Unión Europea, que garantiza el cumplimiento de unos requisitos de calidad adicionales a los exigidos para el resto de productos convencionales”, explican desde el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. Seguir leyendo
El Parque Nacional Natural Serranía de Chiribiquete, que tiene más de 4 millones de hectáreas, es uno de los territorios inexplorados del planeta tierra, lugar clave para la conservación de especies en peligro y hábitat de comunidades indígenas que nunca han sido contactadas o se aislaron voluntariamente. Una maravilla natural y cultural de Colombia.
La Unesco incluyó recientemente al Parque Nacional Chiribiquete en su lista de Patrimonio Mundial como sitio mixto. Una decisión que viene pocas semanas después de que se encontraran en dicho lugar más pinturas rupestres que datan de hace 19.500 años.
Nuestro idioma, rico y ampliamente difundido por el mundo, ha propiciado en Latinoamérica una variedad de frases incomprensibles en España. Aquí una muestra que habla de la diversidad del lenguaje y su contexto.
“Voy a echarle los perros” Más de uno ha fantaseado alguna vez con lanzarle una jauría de bulldogs hambrientos a su jefe…, pero no van por ahí los tiros. Es más bien todo lo contrario. El diccionario cañí traduciría esta expresión coloquial de varios países de Latinoamérica (Venezuela y Colombia entre ellos) como “tirarle los tejos a alguien”. En el mismo apartado de lanzamiento de animales, en Venezuela tienen también la expresión “echarle pichón”, que significa, como señala Carleth Morales, “ponerle mucho empeño a algo. Si hablamos con alguien de nuestro país y nos pregunta qué tal nos va en España, le respondemos: ‘Echándole pichón a la cosa”. Vendría de la costumbre de extraer agua presionando un poste, lo que en inglés se diría ‘push on’, y que en Venezuela adaptaron como “pichón”. En la imagen, Blanca Suárez y Yon González en ‘Perdiendo el norte’
Esconexión 